第163章 华师大“后街”

sp;王建好应了一声，想了想，说道：“先中译英。‘五一’刚过去，那你们就翻译这个‘国际劳动节’的英文好了?”

    这回却是谢路得先回答：“Iional Workers' Day。”

    “学得还蛮好的嘛。”王建好笑道，“实际上，也可以翻译成May Day。国际劳动节又称‘五一国际劳动节’、‘国际示威游行日’，是世界上80多个国家的全国性节日。”

    陈露很是满意地看向谢路得，说道：“你这回还会抢答了嘛，不错的。”

    然后是一道中译英。王建好先示范一遍：“As the old saying goes， where there's a will， there's a way。”

    这一回，谢路得和陈露很久都没有答上来。

    到第二遍，陈露说道：“阿妹，说实话，你说的这些单词，要是拆开来，一个个的我们都可能认识，但是把它们组合到一块，到底什么意思，我们反而就糊涂了。”

    王建好只好又重新示范了一遍。

    刚一说完，有服务员恰好过来给旁边桌上菜，听到了王建好说的英语，转过身随口就说道：“老话说，有志者事竟成。小妹，你英语讲得不要太标准的。”

    被别人称作小妹，王建好不禁脸上一红。但她也没有过多去计较，指着陈露和谢路得就笑道：“看看，你们学的还不如这里服务员水平高的呢？”

    谢路得和陈露都不响。很囧，也很尴尬。

    不料服务员却又开口说道：“几位客官，不好意思了。实际上我是这里华师大大二的学生，在这里打工赚零花钱的。得罪了。”

    一阵沉默，谢路得和陈露都忍不住爆发出“哈哈哈”放肆的笑声。

    吃完饭回学校，王建好有事先走了。

    陈露和谢路得在校园里晃悠。下午还有三节课，一直要上到傍晚五点，然后他们俩到中山北路上的大门口坐公交车去轮渡站。

    “明天过节，停课一天，你准备干什么？”陈露问。

    “我还能干什么？就在单位宿舍里睡大觉，养养精神。”谢路得说道，“他奶奶的，单位里一天到晚其实也没多少事，但就是上班很烦。”

    陈露笑笑，说道：“我们单位里也一样。就那么些事，还要有这么多人，实在是无聊的。那些老家伙，一天到晚，一杯茶，一张报纸看半天。脏活累活重活都是指使我们去干。”

    “那你回家去吗？”

    “我当然要回去的呀。前面两个礼拜没回去，这次再不去要一点支援回来，上你们饭店吃饭的钱都没有了。”

    谢路得撇撇嘴，说道：“你不都是记我帐上的吗？什么时候你有花过钞票？”

    “只不过是一个借口罢了，晓得伐？要不然，哪里有理由去向老爸老妈要钞票的？侬真是一只港都。”陈露笑道。

    谢路得呵呵一笑，说道：“正好，你要回家，我就和你一道过去好了。”

    “你和我一道回去做啥？”陈露突然间大吃一惊，睁大眼睛问道。

    “不要这样大惊小怪好伐？”谢路得说道，“我的意思，你回家找妈，我去高桥那边找小毛。你又在想什么了？”

    陈露拍拍手，长出一口气，说道：“差点要被你吓死了的。”

    “你家里我不是没有去过，再去又有啥？”四眼嘲笑道，“小毛现在高桥那边修马路，我也有很长时间没有见着他了，好伐？”